Condizioni generali di vendita e di fornitura
1. ACCETTAZIONE DEI NOSTRI TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA – Tutte le nostre offerte si basano sulle nostre condizioni generali di vendita e sono parte integrante dell’atto e il modo in cui accedono a queste sono considerate conosciute e accettate dal cliente; Le nostre vendite sono effettuate solo in conformità con questi termini e condizioni di vendita e prevalgono su ogni altra clausola contenuta nella richiesta di preventivo e ordini; Qualsiasi trasmissione di ordini alla nostra società implica l’accettazione senza riserve dei nostri termini e condizioni di vendita per quanto riguarda non solo la rispettiva transazione ma anche tutte le transazioni commerciali future; Tutti gli accordi reciproci devono essere stipulati per iscritto; Le condizioni generali del cliente o divergenti contro riconoscimenti non sono vincolanti.
2. OFFERTE – Le nostre offerte non sono vincolanti anche se non espressamente specificate e sebbene contengano una data di scadenza; Tutti i prezzi sono indicati come prezzi netti IVA esclusa al rispettivo valore applicabile.
3. ORDINI E CONFERMA D’ORDINE – Gli ordini di acquisto devono essere trasmessi completi e definiti in ogni loro punto: essi hanno valore di proposta contrattuale; La loro accettazione avviene mediante nostra conferma d’ordine in conformità alle nostre condizioni generali di vendita e di fornitura; Solo la conferma dell’ordine determina la conclusione del contratto di vendita; Le condizioni riportate nella conferma d’ordine prevarranno su quelle contenute nella nostra offerta e / o nell’ordine di acquisto del cliente e si intenderanno definitive se non immediatamente rifiutate; Non si accettano ordinazioni che hanno rapporto con diritti di privativa industriale di terzi (brevetti, marchi di fabbrica e di commercio, disegni e modelli, ecc.); Se, per qualsiasi ragione, il cliente ci ha trasmesso un ordine di acquisto nascondendoci titolari di diritti di proprietà industriale di terzi (brevetti, marchi e marchi, disegni e modelli, ecc.), le operazioni relative si intenderanno a rischio e pericolo del Committente, il quale dovrà rispondere dei danni per eventuali lesioni ai diritti suddetti, sia verso i loro titolari sia verso la nostra Società anche a titolo di garanzia e di manleva; Possiamo accettare ordini a prezzi legati alla data della nostra conferma, purché l’ordine sia accompagnato dalla fornitura complessiva; Gli ordini di acquisto per sostituzione o per aggiunte, salvo nostra dichiarazione in contrario, sono considerati come nuovi ordini.
4. TERMINI DI CONSEGNA E SPEDIZIONE – i termini di consegna indicati in eventuali documenti o dichiarazioni sono solo indicativi e non esaustivi; Eventuali ritardi nella consegna non possono dar luogo a richieste di risarcimento danni o risoluzione parziale del contratto; Le previsioni di consegna sono effettuate partendo dal presupposto che il cliente fornisca tutti i dati necessari per l’evasione dell’ordine; La merce viaggia a rischio e pericolo del cliente, anche se è pattuita la clausola “franco consegna”; Il rischio passa al cliente sulla nostra notifica di disponibilità per l’ispezione o la spedizione se la spedizione o la consegna è ritardata su richiesta del cliente o per altri motivi al di fuori del nostro ragionevole controllo; Se i prezzi sono concordati con consegna franco destino, il cliente è responsabile del tempestivo e corretto scarico; I periodi di attesa sono a carico del cliente; Il cliente è tenuto ad effettuare senza indugio tutti i pagamenti dovuti in caso di consegna o condizionati alla consegna; Determiniamo il tipo e il modo in cui le merci vengono spedite e imballate; Ci riserviamo il diritto di fornire fino ad un massimo del 4% in più o in meno sulla quantità ordinata.
5. CONTROVERSIE O CONTENZIOSO – Qualsiasi controversia o contenzioso derivante da affari conclusi, tanto dalla nostra Società o da qualsiasi rappresentante o agente, l’unica giurisdizione è il Tribunale di Bucarest.
6. PENALITÀ – La nostra azienda non accetta alcuna penalità.
7. TASSA SUL FATTURATO – Se per le consegne a un acquirente in uno Stato membro dell’Unione europea non è prevista l’imposta sulla cifra d’affari, l’acquirente dovrà fornire immediatamente, su nostra richiesta, tutte le prove da noi richieste in base alle disposizioni legali, incluse ma non limitate a l’imposta sulla cifra d’affari, al fine di fornire prova alle autorità fiscali dell’esenzione fiscale della consegna; Ciò si applica incluso ma non limitato alla prova dell’introduzione della merce in un altro Stato membro dell’Unione europea, al numero di identificazione fiscale o un’esenzione personale dell’acquirente.
8. PAGAMENTO – Il pagamento deve essere effettuato solo tramite rimessa diretta Bucarest senza spese; Se il cliente è inadempiente nel pagamento, addebiteremo interessi di mora di otto punti percentuali al di sopra del tasso di base della Banca centrale europea in vigore l’ultimo giorno di calendario del periodo di sei mesi precedente che termina rispettivamente a giugno o dicembre, IVA esclusa alla rispettiva tariffa applicabile; In caso di inadempienza, il cliente si impegna a rimborsare tutti i costi della richiesta di pagamento e risarcimento danni, comprese le ragionevoli spese legali.
8.1. Non siamo obbligati ad adempiere al contratto fino al momento in cui il cliente non avrà adempiuto ai suoi obblighi ai sensi del contratto, incluso ma non limitato al pagamento delle fatture dovute; Sono esclusi la liquidazione da parte del cliente di pretese diverse da quelle inappellabili del cliente, nonché i diritti di ritenzione e qualsiasi altro diritto di rifiutare l’adempimento.
8.2. Abbiamo il diritto di richiedere il pagamento immediato di tutti i conti aperti, comprese le fatture non ancora scadute o differite e di richiedere il pagamento in anticipo per tutte le consegne e le prestazioni in sospeso se (a) il cliente è parzialmente o totalmente inadempiente nel pagamento, o (b) riceviamo informazioni in base alla quale la concessione di un prestito al cliente è ritenuta critica, oppure (c) il cliente diventa oggetto di istanza di insolvenza o (d) il cliente presenta una proposta di transazione stragiudiziale ai suoi creditori.
8.3. Il cliente ha il diritto di processare la merce venduta; Restiamo comproprietari delle merci lavorate in relazione al valore delle nostre merci soggette a riserva di proprietà sul prodotto finale; Se il cliente non paga il prezzo di acquisto o non ottempera a una disposizione del presente contratto, abbiamo il diritto, che non sarà considerato come rescissione del contratto, di accedere ai locali e alle proprietà dell’acquirente senza preavviso e di rimuovere la merce consegnata con riserva di proprietà a spese dell’acquirente e di prenderne possesso; A nostra discrezione l’acquirente sarà invece obbligato a rispedire la merce a sue spese; In questo caso accettiamo di riconsegnare la merce al cliente solo a condizione che sia garantito l’adempimento dei suoi obblighi contrattuali incluso ma non limitato al pagamento del prezzo di acquisto e di eventuali spese di sollecito, commissioni di riscossione e costi di contenzioso maturati.
8.4. In caso di rifiuto di accettare la merce il cliente dovrà sostenere tutti i costi di produzione, trasporto e immagazzinamento nonostante i suoi obblighi di pagamento; Il prezzo di acquisto diventa immediatamente esigibile in caso di inadempienza; A nostra discrezione abbiamo anche il diritto di richiedere il risarcimento dei danni per inadempimento; Il cliente non ha il diritto di rifiutare l’accettazione a causa di difetti minori.
9. FORZA MAGGIORE – In caso di forza maggiore come blocco del traffico, carenza di beni o energia, interruzione di qualsiasi tipo di impianto, scioperi e serrate nei nostri impianti o in impianti connessi agli adempimenti o impedimenti per ordinanza delle autorità o sanzioni imposte dalle autorità internazionali o epidemie o terrorismo, abbiamo il diritto, ad esclusione di qualsiasi richiesta di risarcimento danni del cliente, di estendere il periodo di consegna o di annullare parzialmente o totalmente i nostri obblighi di consegna attraverso la risoluzione del contratto.
10. DOCUMENTI – I documenti comprensivi di preventivi, piani e disegni forniti al cliente rimarranno di nostra proprietà; La produzione di fotocopie o la divulgazione a terzi è ammessa solo con il nostro espresso consenso scritto.
11. DIFETTI – Saremo responsabili per i difetti solo se i difetti non sono basati su, o attribuibili a, uso improprio, installazione o funzionamento errati, manipolazione negligente, conservazione impropria, manutenzione viziata, uso di attrezzature o materiali inappropriati da parte del committente o da terze parti, usura naturale, impatto elettrochimico, elettrico o chimico, a meno che tali azioni o eventi non siano attribuibili a nostra colpa; Nel caso di merce fornita non conforme all’ordine e difettosa, dovrà essere presentato immediatamente reclamo scritto e comunque entro un termine massimo di quindici giorni dal ricevimento del materiale stesso; Le segnalazioni di vizi devono essere dettagliate e presentate senza indugio; Per i vizi occulti si applicano i termini di legge; I difetti, che non possono essere identificati ad un regolare controllo, devono essere denunciati entro tre giorni dalla scoperta; Se il reclamo è tempestivo e risulta fondato a seguito di un’indagine da parte dei tecnici della nostra azienda o del nostro Rappresentante, garantiamo a nostra discrezione la riparazione o la sostituzione della merce difettosa a nostre spese entro il tempo necessario per eseguire la riparazione o la sostituzione ; Qualora la riparazione o la consegna sostitutiva non andasse a buon fine, il cliente ha diritto, a sua discrezione, di annullare l’ordine o di ridurre il prezzo di acquisto, escluso ogni tipo di risarcimento per danni di altra natura; Il Cliente decade da ogni diritto di reclamo e quindi di sostituzione della merce se non sospende immediatamente la lavorazione o l’utilizzo dei materiali oggetto della contestazione; La nostra Società non si assume alcuna responsabilità per le richieste o comunque per le operazioni alle quali la merce verrà successivamente sottoposta; Un semplice reclamo o contestazione non dà diritto all’acquirente di sospendere il pagamento delle fatture.
12. DANNI – Sono escluse richieste di risarcimento danni basate su negligenza lieve, violazione colposa o gravemente negligente di obblighi sussidiari, inclusi ma non limitati a obblighi di consulenza e informazione; Inoltre, non saremo responsabili per danni consequenziali causati da un difetto né per mancato guadagno; Sono escluse richieste di risarcimento danni basate su inadempienza o ritardata esecuzione; In nessun caso saremo responsabili per negligenza di subappaltatori o altre società da noi impiegate per adempiere ai nostri obblighi; Le informazioni sulle possibilità di elaborazione e utilizzo dei nostri prodotti, consulenza tecnica e di altro tipo, inclusi ma non limitati a usabilità, pesi, misure, forme, colori, valutazioni delle prestazioni e design non saranno vincolanti; Dopo la scadenza del periodo di garanzia previsto dalla legge, sono escluse tutte le pretese di garanzia da parte del cliente, nonostante la portata della garanzia data dal cliente al suo cliente.